-
1 compreso
1. past part vedere comprendere2. adj inclusive( capito) understoodtutto compreso all incompreso te including you* * *compreso agg.1 ( incluso) included (pred.); including, inclusive: dal 1o gennaio al 15 compreso, from January 1st to January 15th inclusive; tutto compreso, all included (o inclusive terms), ( di prezzo) all-inclusive, all in: viaggio tutto compreso, inclusive tour (o package tour); prezzo tutto compreso, inclusive price (o all inclusive charge); servizio non compreso, service not included; saremo in dieci, compresi noi, there will be ten people, including us2 (fig.) ( intento, assorbito) filled with: compreso di dolore, di meraviglia, filled with pain, wonder; è tutto compreso dal suo studio, he's totally involved in his studies // starsene compreso, to be self-absorbed3 ( capito) understood: un discorso non compreso dalla maggioranza, a speech not understood by the majority; non si sentiva compreso dalla famiglia, he felt that his family didn't understand him.* * *[kom'preso] compreso (-a)1. ppSee:2. agg(incluso) inclusive, includedtutto compreso — all inclusive, all-in Brit
la vacanza, tutto compreso, costa mille euro — the holiday costs one thousand euros, all-inclusive
* * *[kom'preso] 1.participio passato comprendere2.1) (incluso) included, inclusivecompreso luglio — including July, July included
2) (capito) understood3) (intento)essere tutto compreso dei propri pensieri — to be lost o engrossed in one's thoughts
4) tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive* * *compreso/kom'preso/II aggettivo1 (incluso) included, inclusive; compreso luglio including July, July included; fino a lunedì compreso up to and including Monday; le persone dai 17 ai 24 anni -i those aged 17-24 inclusive2 (capito) understood4 tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive; viaggio tutto compreso package tour. -
2 inclusivo
-
3 incluso
1. past part vedere includere2. adj included( compreso) inclusive( allegato) enclosed* * *incluso agg.1 included; inclusive: sarò assente fino a venerdì prossimo incluso, I'll be gone until next Thursday inclusive; (comm.) le spese di trasporto sono incluse nel prezzo, the price is inclusive of freight // tutto incluso, everything included; prezzo tutto incluso, all-in price2 (allegato) enclosed: il documento incluso, the enclosed document; qui incluso, herewith enclosed◆ s.m. (geol.) inclusion, xenolith.* * *[in'kluzo] incluso (-a)1. ppSee:2. agg1) (accluso) attached, enclosed2) (compreso) inclusive, includedleggere da pagina cinque a pagina sette inclusa — read from the beginning of page five to the end of page seven
incluso mio cugino — including my cousin, my cousin included
* * *[in'kluzo] 1.participio passato includere2.1) (compreso)è tutto incluso nel prezzo — that price covers everything, it's all part of the deal
2) (allegato) enclosed* * *incluso/in'kluzo/II aggettivo1 (compreso) bambini -i including children; fino a giovedì incluso up to and including Thursday; è tutto incluso nel prezzo that price covers everything, it's all part of the deal; spese di spedizione -e including postage2 (allegato) enclosed. -
4 comprensivo
( tollerante) understandingcomprensivo di inclusive of* * *comprensivo agg.1 comprehensive, inclusive, covering (pred.): conto comprensivo di tutte le spese, bill covering all charges2 ( che prova compassione, simpatia) sympathetic, understanding: si è sempre mostrata molto comprensiva, she has always proved very understanding.* * *[kompren'sivo]1) (indulgente) [ persona] sympathetic, understanding2) comm.* * *comprensivo/kompren'sivo/1 (indulgente) [ persona] sympathetic, understanding2 comm. comprensivo di IVA including VAT; il prezzo è comprensivo della consegna the price is inclusive of delivery. -
5 lordo
dirtypeso, reddito et cetera gross* * *lordo agg.1 (letter.) dirty, filthy (anche fig.): lordo di fango, di inchiostro, covered with mud, ink; mani lorde di sangue, blood-stained hands; ha la coscienza lorda, he has a lot on his conscience2 (di valore) gross // (comm.): peso lordo, gross (o total) weight; prezzo lordo, gross price; incasso lordo, gross proceeds; importo lordo, gross amount; avere un incasso lordo di un milione, to gross one million // (econ.): reddito lordo, gross income; utile lordo, gross profits; stipendio lordo, gross salary; prodotto nazionale lordo, gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo, gross domestic product (abbr. GDP); (assicurazioni) premio lordo, gross premium // (mar.) stazza lorda, gross tonnage◆ s.m. gross amount, gross figure // (comm.): al lordo di, inclusive of; al lordo di imposta, inclusive of tax; lordo per netto, (senza calcolare la tara) gross for net; calcolare qlco. al lordo, to calculate sthg. gross; dedurre il netto dal lordo, to deduct the net from the gross amount (o price o weight).* * *['lordo] lordo (-a)1. agg1) (Comm : peso, stipendio) gross2) (sporco) dirty, filthy2. sm* * *['lordo] 1.1) lett. (sporco) dirty, filthy2) (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross2.sostantivo maschileal lordo di imposte — before tax, pre-tax
* * *lordo/'lordo/1 lett. (sporco) dirty, filthy2 (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] grossal lordo di imposte before tax, pre-tax. -
6 cumulativo
cumulativebiglietto m cumulativo group ticket* * *cumulativo agg. cumulative, inclusive; all-in: prezzo cumulativo, inclusive (o all-in) price; biglietto cumulativo, ( per più viaggi) through (o inclusive) ticket; ( per più persone) group ticket; (mar.) polizza di carico cumulativa, through bill of lading; assicurazione cumulativa, group insurance // (Borsa): dividendo cumulativo, cumulative dividend; azioni cumulative, cumulative stock (o shares) // (trib.) imposta cumulativa, cumulative tax.* * *[kumula'tivo]biglietto cumulativo — (per più destinazioni) through ticket; (per più persone) group ticket
* * *cumulativo/kumula'tivo/cumulative; [ effetto] accumulative; biglietto cumulativo (per più destinazioni) through ticket; (per più persone) group ticket. -
7 globale
global* * *globale agg.1 (complessivo) total, overall; all-inclusive, global, aggregate, overhead, comprehensive: occorre una visione globale della situazione, what's required is an overall (o comprehensive) view of the situation // (econ.): importo globale, total amount; somma globale, lump sum; domanda, offerta globale, aggregate demand, supply; prezzo globale, inclusive (o all-in o all-round o overhead) price; rischio globale, aggregate risk; economia globale, global economy; villaggio globale, global village // (pedagogia) metodo globale, global method // (mat.) analisi, sezione globale, global analysis, section2 (del globo) global: strategia, politica globale, global strategy, policy.* * *[glo'bale]1) (complessivo) [costo, importo] overall, total; [analisi, visione] globalpolizza globale — blanket o comprehensive policy
2) (mondiale) [ politica] global* * *globale/glo'bale/1 (complessivo) [costo, importo] overall, total; [analisi, visione] global; polizza globale blanket o comprehensive policy2 (mondiale) [ politica] global. -
8 il prezzo è comprensivo della consegna
Dizionario Italiano-Inglese > il prezzo è comprensivo della consegna
-
9 spesa
f expensefare la spesa do the shoppingfare spese go shoppingspese pl di produzione production costsspese pl di pubblicità advertising costsa proprie spese at one's own expense* * *spesa s.f.1 expense, expenditure; spending; ( costo) cost, outlay; charge, fee: spese di manutenzione, maintenance charges (o upkeep expenses); spese di riparazione, cost of repairs; spese di viaggio, travelling expenses; spese domestiche, household expenses; spese minute, petty expenses; spese vive, out-of-pocket expenses; spese scolastiche, school fees; ci fu una spesa di 25.000 euro per le nuove attrezzature, there was an expenditure (o outlay) of 25,000 euros on (o for) new fittings; sta facendo grandi spese, he is spending a lot of money; far fronte a una spesa, to meet an expense; sostenere le spese di qlco., to bear the cost of (o to pay for) sthg.; far sostenere spese a qlcu., to put s.o. to expense; coprire le spese, to cover the cost; ridurre le spese, to cut down one's expenses // a proprie spese, at one's own expense, (fig.) to one's cost; imparare a proprie spese, to learn at one's cost; a spese altrui, (anche fig.) at other people's expense; non badare a spese, to spare no expense: non bada a spese, he spares no expense (o money is no object for him) // fare le spese di qlco., (fig.) to pay for sthg. // essere di poca spesa, (fig.) to be undemanding // stare sulla spesa, to support (o to keep) oneself // (amm.): spese di bollo, stamp dues; spese di registro, registration dues; spese fisse, standing expenses; spese generali, overheads (o overhead expenses); spese ordinarie, ordinary charges (o recurring expenses); spese straordinarie, supplementari, addizionali, extra (o additional) expenses (o costs o charges); spese varie, sundry expenses (o charges); spese amministrative, administrative expenses; a spese pubbliche, at public expense // (econ.): spese correnti, current (o running) expenses; spese di fabbricazione, manufacturing costs; spese di produzione, production expenses (o expenses of production); spese di gestione, di esercizio, operating (o running) costs; spese di manodopera, labour costs; spese fisse, fixed charges; spesa in conto capitale, capital expenditure (o spending); spesa per consumi, consumer expenditure; spesa per investimenti, investment outlays; spese previste dal budget, budgetary expenditure; incorrere in grandi spese, to incur great expenses; spesa nazionale lorda, gross national expenditure; spesa di avviamento, start-up costs (o organization expenses); spesa pubblica, public (o government) expenditure; spesa pubblica in disavanzo, deficit spending // (comm.): spese assegnate, charges forward; spese di trasporto, freightage (o carriage o transport charges); spesa di trasferta, travelling expenses; spese d'incasso, collection expenses; spese promozionali, promotion expenses; comprese le spese, charges included (o inclusive of charges); escluse le spese, charges excluded (o exclusive of charges) // (fin.): spese di emissione, issue (o floatation) costs; spese iniziali a carico di sottoscrittori di fondi, front and fees // (dir.): con spese, with charges; senza spese, without charges // (mar.): spese di sbarco, landing charges; spese di stivaggio, stowage; spese portuali, port charges2 ( acquisto) buy; purchase: questo mobile è stato una bella spesa, this piece of furniture was a good buy3 ( compera) shopping: la lista della spesa, the shopping list; la borsa della spesa, shopping bag; fare la spesa, to do the shopping; faccio la spesa nei negozi vicino a casa, I do the shopping in the shops near home; andare a fare spese, to go shopping.* * *['spesa]1. sfcon la modica spesa di 1000 euro — for the modest sum o outlay of 1,000 euros
ridurre le spese — (gen) to cut down (on spending), Comm to reduce expenditure
a mie spese fig — at my expense
2) (acquisto) buy, purchase, (fam : compere) shopping no pl2.* * *['spesa]sostantivo femminile1) (costo) expenditure, expense, cost, spending U-e per l'elettricità, il telefono — electricity, telephone charges
- e per l'istruzione, la difesa — expenditure o spending on education, defence
-e di trasporto, di manodopera — transport, labour costs
dividere, tagliare le -e — to share the costs, to cut costs
2) (compere) shopping Ulista, borsa della spesa — shopping list, bag
fare la spesa — to do the o some shopping
andare a fare la spesa — to go shopping o to the shops
3) (acquisto)4) a spese dia -e dello stato o della comunità at public expense; la trasferta è a -e della società business travel is chargeable to the company; vivere a -e di qcn. — to live off sb
•spesa pubblica — public expenditure o spending, government spending
- e correnti — current expenditure, running expenses
- e doganali — customs expenses o charges
spesa processuali — dir. (legal) costs
- e di spedizione — forwarding o shipping charges, postage
••imparare qcs. a proprie -e — to learn sth. the hard way o at one's own expense o at one's cost
* * *spesa/'spesa/sostantivo f.1 (costo) expenditure, expense, cost, spending U; -e per l'elettricità, il telefono electricity, telephone charges; - e per l'istruzione, la difesa expenditure o spending on education, defence; -e di trasporto, di manodopera transport, labour costs; dividere, tagliare le -e to share the costs, to cut costs; sostenere forti -e to incur heavy costs; non badare a -e to spare no expense2 (compere) shopping U; lista, borsa della spesa shopping list, bag; fare la spesa to do the o some shopping; andare a fare la spesa to go shopping o to the shops3 (acquisto) questa gonna è stata una buona spesa this skirt was a good buy4 a spese di a -e dello stato o della comunità at public expense; la trasferta è a -e della società business travel is chargeable to the company; vivere a -e di qcn. to live off sb.imparare qcs. a proprie -e to learn sth. the hard way o at one's own expense o at one's cost\spesa pubblica public expenditure o spending, government spending; - e bancarie bank charges; - e correnti current expenditure, running expenses; - e doganali customs expenses o charges; - e fisse standing charge; spesa processuali dir. (legal) costs; - e sociali welfare spending; - e di spedizione forwarding o shipping charges, postage; - e straordinarie nonrecurring expenses.
См. также в других словарях:
inclusive — in‧clu‧sive [ɪnˈkluːsɪv] adjective 1. an inclusive price, cost etc includes everything that has to be paid or includes the cost of a particular thing: inclusive of • The stated price is inclusive of meals. 2. 1 10 inclusive/July to January… … Financial and business terms
inclusive — [[t]ɪnklu͟ːsɪv[/t]] 1) ADJ: oft ADJ of n If a price is inclusive, it includes all the charges connected with the goods or services offered. If a price is inclusive of postage and packing, it includes the charge for this. → See also all inclusive … English dictionary
inclusive — in|clu|sive [ınˈklu:sıv] adj 1.) an inclusive price or cost includes everything ≠ ↑exclusive all inclusive/fully inclusive ▪ The fully inclusive fare for the trip is £22. inclusive of ▪ The rent is £120 a week, inclusive of heating. 2.) including … Dictionary of contemporary English
inclusive — adjective 1 an inclusive price or cost includes everything: an all inclusive charge (+ of): The rent is 50 a week, inclusive of heating and lighting. 2 April to June inclusive/15 to 20 inclusive, etc including April, June and all the months… … Longman dictionary of contemporary English
inclusive — adj. 1 total cost VERBS ▪ be ADVERB ▪ fully ▪ a fully inclusive price PREPOSITION ▪ of … Collocations dictionary
Inclusive Growth, Full Employment and Structural Change — «Inclusive Growth» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Inclusive Growth (desambiguación). Inclusive Growth, Full Employment and Structural Change Inclusive Growth, Full Employment and Struc … Wikipedia Español
Price Analysis — involves the breakdown of a price to a unit figure. Usually per square metre or square foot of accommodation or per hectare or even square metre of land. The price with suitable adjustment for various differences, is then applied to the valuation … Wikipedia
inclusive of — preposition : containing as an integral part the whole cost inclusive of materials * * * inclusive of formal : including (something) The price is inclusive of tax. [=the price includes tax] • • • Main Entry: ↑inclusive … Useful english dictionary
all-inclusive — ˌall inˈclusive adjective an all inclusive arrangement, for example a holiday, includes in its price all the services that people will need or expect, with no additional costs: • They operate all inclusive holidays in Jamaica. * * * all inclusive … Financial and business terms
all-inclusive — all in clusive adj including the cost of everything in the price charged = ↑all in an all inclusive price/package/holiday etc ▪ an all inclusive vacation cruise … Dictionary of contemporary English
unit price — noun : a price quoted in terms of so much per agreed or standard unit of product or service agreed to take the gravel at a unit price of 50 cents a yard often : an inclusive price quoted to cover all incidentals (as transportation or… … Useful english dictionary